Ädhel
Old Swedish Dictionary - ädhelMeaning of Old Swedish word "ädhel" (or ædhel) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
ädhel Old Swedish word can mean:
- ädhel (ædhel)
- MB 2: 218. " en ädhell romara herre" Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 554. Fliadhe. .. vrbanus pafue henne en ädlän ok mektogan herra aff romar raadhe til värnäre ib 562. mz Franka ädelasta män ib 291. " aff ädhle släkt war hon" Fl 1651. - i tilltal, närmane sig 2. ädhle riddare. .. ij sighin mik huar han mon vära Iv 3875.
- ädhel (ædhel)
- 2) Framstående, ädel, ädelsinnad, utmärkt, härlig. konung artus. .. thän ädhle försterenä Fr 12. thän ädhle hetugh Fräderik ib 8. " hwi ful then ädle starkeoc Frome kämpen" MB 2: 245. 3) ädel, af ädelt slag, fin, kostelig. göra een ädel dryk for bryst werk LB 7: 227. " marghe dyre stenamz ädhle ardh the rena varother sat" Fr 172. " the ädhlo trä varo sat mz lista" Iv 350. 4) härlig, skön. iiij män.. . haffwandes ädhelasta skapnadh i sinom likama oc lidha- mothom Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 460. " driffwandhes henna aff ädhelasta oc wänasta yrthagardhen, om är imFruleket liff- werne" ib 275. _ jFr äþla.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ädhel may have also been written as ædhel
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- ädhell.
- ädlän Lg 3: 562.
- ädlhe Fl 1651 ; Fr 172.
- ädhle Fr 12, 85.
- ädle MB 2: 245.
- vok.
- ädhle Iv 3875 pl. nom. n. ädhlo Iv 350.
- ädhelaster. äddelaster; båda dessa former skulle dock kunna föras till äþla),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᚦᚼᚽᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.