Afat

Old Swedish Dictionary - afat

Meaning of Old Swedish word "afat" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

afat: bristande, som fattas (brukas endast predikativt). swa mykit goþz som. .. afaat är " SD 5: 564 (1346). " fylte thz affat var" Lg.">Bil 741. the war engin gläde affaat RK 1: 1416. " tha war en biälke aafaat" Lg 94. - med dat. utmäRKande den el. det, som saknar något. böta þät af fat war sancti laurencii kiRKio Lg.">Bu 416. " at ther är änkte nakrom afat" MB 1: 400. ib 80, 86, 101, 351. RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 28 (71, 30), 40 (104, 43), 41 (107, 45). Lgren. 1866.">Ber 243, 254. " ther war marghom glädhi affaat" Al 8998. Fr (Cod. C, D, E, F) 1262, 1764. RK 2: 6382. huru manga dygdhe thik äru afaat Lgren. 1866.">Ber 253. - med dat. betecknande huru mycket som fattas i något. än fäm mannom wardher affaat i fämtighi (om det fattas fem menniskior i femtio) MB 1: 191. JFr far, adj.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

ofath Fr (Cod. C) 1764.
afaat SD 5: 564 (1346); MB 1: 80, 86, 351 ; Ber 253. a faat Fr (Cod. C) 1262. aafaat Lg 94. " aa faath" Fr (Cod. E, F) 1262. af fat Bu 416.
affat Bil 741. " aff fat" RK 2: 6382.
offath Fr (Cod. D) 1262, 1764. affaat MB 1: 101, 191 ; Al 8998 ; RK 1: 1416; Ber 243, 254.
offaath Fr (Cod. E) 1764),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᛆᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.