Afräþe

Old Swedish Dictionary - afräþe

Meaning of Old Swedish word "afräþe" (or afræþe) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

afräþe (afræþe): afrad, årlig afgift af landbo till jordegaren. afskyldh afradhe oc thienist af thy hawa SD NS 1: 686 (1407). " halft affradhe oc affradzpäninger, som jordhen arlicha skyllar oc the aff gozeno opbära" ib 2: 219 (1409). tha han (landbon) sit affradhe införir VKR 36. GS 39 (1414).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so afräþe may have also been written as afræþe

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᚱᛅᚦᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GS: Några Gambla Stadgar [såsom bihang till Biärköa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.