Almännelika

Old Swedish Dictionary - almännelika

Meaning of Old Swedish word "almännelika" (or almænnelika) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

almännelika Old Swedish word can mean:

almännelika (almænnelika): 1) allmänt, bland alla. thz ordhit som almännelika sigx af almoganom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 57. ib 351, 2: 314. aatz köt j Franz almännelika swa vm löghordaghin som vm synnodaghin KL 75.

almännelika (almænnelika): 2) samfäldt, gemensamt. hata the han al almännelika KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 258. thzta skulom wi almänneliga göra MB 2: 134. sagdho almännirlika Fr 1915. " thz lofuadho almännelika badhe arma ok swa rika" ib 2929. ib 3039. " lifwa almännelika i KLostrum" Lgren. 1866.">Ber 145. Lg 3: 453.

almännelika (almænnelika): 3) i allmänhet. the skäl som dyonisius giwer almännelika ower all thing MB 1: 445. ib 464. " tha wordhe iak ey starkare än almenneliga andre män äru" ib 2: 121. Lgren. 1866.">Ber 260. " os oc allom cristnom människiom til siäla helso oc almennelika the häLga kirkio til gagn oc nytto" Su 319.

almännelika (almænnelika): 4) alldeles, helt och hållet? almännilikä Friþbiuthum (fför firibiuthum) wir þät SD 1: 669 (125, gammal afskr.).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so almännelika may have also been written as almænnelika

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛚᛘᛅᚿᚿᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.