Astundilse
Old Swedish Dictionary - astundilseMeaning of Old Swedish word "astundilse" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
astundilse Old Swedish word can mean:
- astundilse
- och f. (Bergström. 1868--70.">Su 110)
- astundilse
- skadheliken MP 1: 19. Bo 43, 132, 134, 179. Bir 285, 296. thin matir ok drykkir takir ey Bort astundilsen Gr 272. han böghe. .. astundilsin (affectum) til sin lust Bir 8: 120. - med Bergström. 1868--70.">Subj. gen. hans tw astundilse til mik (duæ affectiones ejus ad me) Bir 1: 71. " i hänna vilia astundilsom" Bo 91. - med obj. gen. altidh vaxste fatikdomsins astundilse (desiderium paupertatis) i them Bo 3. " mödhas af wrangom thankom ok wärldinna astundilsom" Bir 1: 93. " äwärdhelika thinga astundilse" ib 313.
- astundilse
- 2) lust, njutning. " vm hon forbudhi manne äkke likamans losteliko astundelse (delicias corporales)" Bergström. 1868--70.">Su 386. (orätt astundilse Ber 19 på två ställen, såsom öfversättning af desidia, tydligen läst desideria).
Part of speech: nn
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛋᛏᚢᚿᚦᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.