Atertaka

Old Swedish Dictionary - atertaka

Meaning of Old Swedish word "atertaka" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

atertaka Old Swedish word can mean:

atertaka
L.
atertaka
1) återtaga, återhämta. hava vald giua sit lif ok atar takaBu 139. badh han. .. atirtaka bokena KL 221. athertogh syna kraffther MB 2: 119.
atertaka
2) taga till baka, återkalla. the skulu thera ordh här aater taka Iv 3276. ib 3311. " atirtok han thz forBudhit" KL 352.
atertaka
3) återställa. at laghen som maxan glömdh waro skullo atir taghas (restituerentur MB 2: 285. - Jfr taka ater.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • aater- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛏᚽᚱᛏᛆᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑