Atnöghia

Old Swedish Dictionary - atnöghia

Meaning of Old Swedish word "atnöghia" (or atnøghia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

atnöghia (atnøghia): förnöjande, tillfredsställande, godtgörelse. thöm (penningarne) gaff for:da niclissa arfua. .. wt pädher kolsons arfuom til atnöghio SD NS 1: 140 (1402). " epter varom eghnom vilia oc godhe atnöghio" ib 451 (1405). " hwilka päninga jak fullelica vpburit haffwer i godhe atnöghio" ib 2: 248 (1410). ib299 (1410). " huilka fornempde fämhundradhe marker kennis iach mik fulleligha vpburit haffua tiil godha otnögya" FH 1: 148 (1494, gammal afskr.). j myna fulla atnöghio ib 2: 82 (1431). " til fullo atnögho" ib 109 (1437). " ffore then kärlek gömst och fwl atnoyga hon mik giört haffwer" ib 5: 144 (1490).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so atnöghia may have also been written as atnøghia

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛏᚿᚯᚵᚼᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.