Baþe
Old Swedish Dictionary - baþeMeaning of Old Swedish word "baþe" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- baþe
- både. " baþe. .. ok (i rimslut kan baþe få sin plats efter sista leden), både. .. och baþe i stockholme oc annar staþ" SD 5: 562 (1346). " bathe for mannum ok Almänning" ib 1: 669 (1825, gammAl afskr.). baþe wari män ok swa adþi ib. " maria baþe moþer ok mö" Bu 11. " han varþ baþe þrötar ok siukar" ib 174. baþe firi lekom ok lärþom ib 50. " lät sik hafwa fangit mikla badhe skam ok skadha" Bil 115. " Alle matto han badhe see ok höra" ib 118. " slotoch län badhe" RK 2: 5301. - äfven då de förBundna lederna äro flere än två och således mer än ett ok följer. badhe bedröfdhe oc rädde oc fulle mz vmsorghelicom thankom Bo 163. " ok kan i detta fAll uteslutas, dock ej framför den sista leden. baade mädh stadz rät, mädh landz lagh ok mädh kiRKio rät" SD NS 1: 200 (1402). " badhe til mat dryk ok kläde" RK 1: 2629. - badhe. .. swa. både. .. och. bade mz armBorst sa mz spiwt RK 2: 6192. MD (S) 271. - eigh. .. äller. .. badhe (i rimslut), hvaRKen. .. eller. wi bedhomps änga större madhe ey til dryk äller ätan badhe Al 6100.
Part of speech: kn
Grammatical aspect: konj.
Alternative forms or notes:- baade.
- baþä Bu 185.
- badha Bil 357.
- boda SJ 160 (1447).
- bodhe MD 78.
- bodenn FH 6: 80 (1495).
- badh Al 3208.
- bad BtFH 1: 147 (1506) , 149 (1506), 167 (1508), 180 (1507). bod ib 174 (1506).
- boodh FM 346 (1507)),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛆᚦᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- MD
- Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- SD NS
- (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.