Bethäkkia

Old Swedish Dictionary - bethäkkia

Meaning of Old Swedish word "bethäkkia" (or bethækkia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

bethäkkia Old Swedish word can mean:

bethäkkia (bethækkia): 1) betäcka, öfverhölja, öfverskyla. took han litit aff iordh oc bethäkte STenin ther mz ST 532. STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 155 (1507). " tha som mörkrit all thing betekte" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 111. " husens thak är min kärlekir mz hwilkom jak betäkkir thera synder som mik älska" ib 91. " ther okir mz nokre liST oc kyndoghet bethänkia (för bethäkkia)" ST 489. " swa wildo the okrit bethäkkia oc skyla som vndir enom mantle ib. "

bethäkkia (bethækkia): 2) betäcka, skydda. betäckia skanssen, mwren och STadhen. .. moth rikesens fiendher, om the STorma welia STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 319 (1508). " i fa tha se, hwar the äre, fra idher mördas och slas, han beteckia och forswara skulle" ib 332 (1508).

bethäkkia (bethækkia): 3) dölja. " thet jak ingelwndom betäkkia kan för eder" STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 305 (1508). - Jfr obethäkter.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so bethäkkia may have also been written as bethækkia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᛏᚼᛅᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.