Brändaghe

Old Swedish Dictionary - brändaghe

Meaning of Old Swedish word "brändaghe" (or brændaghe) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

brändaghe (brændaghe): låga, hetta. forgik thän brändaghin KL 56. " maktoghe ok valloghe skulu maktelica thola brändaghan ok pinonar" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 96. ib 97. thz vare ey lica vidh thässa ognins myKLa brändagha oc hita KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 16. ib 1: 89, 104, 388, 2: 209, 3: 43, 108. MP 1: 29, 34. MB 2: 118. Su 40, 340. - brinnande längtan. näplica kände hon sik fore sorgh ok bruna oc brändagha (præ dolore et ardore desiderii) KLemning. 1860. SFSS.">Bo 25. - ifver, mit. rätuisonna brändaghi (zelus) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 398. aff tronna brändagha (fervore) ib 2: 150. starkir brändaghe kastar om kul människiona vtan skällikhetzsins täMPran KLemning. 1860. SFSS.">Bo 140. " swa at. .. skälikhetin styre älskoghans brändagha" ib. " gudhelix kärlex brändaghe" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 338. ib 1: 213, 217. VKR II. Su 345, 346. - brand, brånad. vtsläkte lustans brändagha mz kötzsins swidha ok brona MP 1: 282. - Jfr kärleks brändaghe.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so brändaghe may have also been written as brændaghe

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

brendagha (nom.) MP 1: 34.
brennadaghe: -a ib 29),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚱᛅᚿᚦᛆᚵᚼᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Brändaghe (I)

Works and authors cited:

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

➞ See all works cited in the dictionary