Daghthingan

Old Swedish Dictionary - daghthingan

Meaning of Old Swedish word "daghthingan" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

daghthingan
öfverenskommelse.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • daghtingan BSH 1: 196 (1387).
  • dagtingin Bil 316.
  • daktingan SD 5: 212 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet), 213. dägtingan BSH 5: 7 (1504) ; RK 2: 6941.
  • degtingan ib 7591, 7368.
  • däktingan ib 3: 559.
  • dektingan RK 1: (sfgn) s. 187.
  • dectingan BSH 4: 11 (1471).
  • dägtingen ib 5: 6 (1504).
  • däctingen HSH 20: 214 (1507).
  • dektingen MD 440.
  • dechtingen RK 2: 1984 o. s. v.; BSH 4: 13 (1471).
  • dedingen BtRK 268 (1471, orig.)),
  • hwat daghtingan thätta Bo 160. BSH 1: 196 (1387), 4: 11 (1471), 13. SD 5: 212 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet), 213. the daghtingan oc köpp min son. .. hafuer. .. giort medh mina frw drötning margareta ib NS 1: 345 (1404). ib 674 (1407, 675. - fördrag, fred, stillestånd, dagtingan. BSH 1: 132 (1371), 133. hadey dektingan mellan gangit RK 1: (sfgn) s. 187. " hade her trulle. .. enga degtingan mz hanom gongit" ib 2: 7638. " ther giordhe the en dagtingan" RK 2: 8159. ib 2912, 7642, 8178. hans jncigell munde mz för dechtingen sta ib s. 345. bad honom pa engen degtingan ganga ib 8869. " haldha calmarna degtingan fast" ib 4510. ib 2160, 4592, 5046, 8289, 8992. widh degtingan sta ib 8449. " om then degtingan skal fasta staa" ib 7832. " daghtinga bryta" ib 5052. sins herra dechtingen. .. krenkia ib s. 345. giordhe then dechtingen en eendä ib 2533. " the haua oss för dechtingen sagdt" ib 2016. " halmstada degtingan lyde saa" ib 8477. ib 1307, 1596, 1692, 1734, 2015, 2016, 2589, 3175, 3179, 3365, 5901, 6938, 6941, 3: 2722. " swa at the wordo mz dagtingan frii" RK 1: 4349. ib 3395, 2: 7808, s. 344. tholka daghtingan aff honum taka Iv 2460. hörde huru hans dagtingan stodh RK 1: 2216. ib 2: 6325. högre degtingen hade the ey volla (hade ej makt att afsluta fred på högre vilkor) ib 8152. " jak hafuer them mz mine blygdh opta tha fridh budhit ok godha dagtingin" Bil 316. - förlikning, försoning, godtgörelse. tholka daghtingan aff honum taka Iv 2460. - fred, frihet från förföljelse el. straff. mange dughande men tha badho wäl fore honom. .. at han skulle godha dagtingan faa RK 1: 2473. vilkor, bestämmelse. RK 1: 2680. " konungen ladhe hanom strax degtingan oppa om abo oc taustahws ath ather faa" ib 2: 7028. - bemedling. forma nw hona (ɔ: gudhz nadh)] ey atherfa wtan annars daghtingan Ber 226. Lg 3: 47. - Jfr fordaghthingan.
  • daghthingans bref

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛆᚵᚼᛏᚼᛁᚿᚵᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:


Back
↑