Dugha

dugha Old Swedish word can mean:

dugha

1) vara staGOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK, vara dugtig. sidhan iSRael begynnade at stäGOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKias oc dogha KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 46. " om drengen duger som ther a holder" Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Di 84. - vara dugtig, göra sitt bästa. dugen nw GOde drenge Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Di 84.

dugha

2) göra gagn, gagna, hjälpa. staMPer man henne medh honag ok lägger man widh qwidh ther stoor är ta doger thz LB 2: 33. ib 34 o. s. v. rikedoma dogha (proderunt) enkte j häMDenne dagh MP 1: 48. - med dat. hänne munde engin annar läkedoKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBir dugha Bil 109. " the sama olia dugher ok wäl thöm som i bruth fKLemming. 1862.">Alla" LB 4: 341. " sinaps rökir dugher mikit brutfällingh" ib 345. " thz doger brwthfellinGOm" ib 2: 36. " thz sculde dogha hanum" KL 20. " sa sik tha litit dugha hafua forlatit fädhirnis land" ib 296. ämuäl dughir manne annars tro KLemning. 1860. SFSS.">Bo 6!SYNS_DÅLIGT?. ib 96, 125, 166, 252. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föGOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 121, 171, 239, 362. Ber 155. GOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1035. Iv 1340, 2180. " hua skKLemming. 1862.">Al os nu hiälpa ok dugha" ib 3267. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föGOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 227. - med prep. for. tz duger wäl for bryste LB 7: 10. - hjälpa, vara nyttig (mot). med prep. the (de GOda gerningarna).. . dugdho mot glömsko KL 44. aabrut. .. dogher moth lönlek siukdom LB 5: 80. " thz dogher ok wel mot röso böldh" ib 4: 341. ib 348. " thz doger tiil byldh" ib 2: 46. " hon dugher for KLemming. 1862.">Alth ether" ib 11. " thz doger for haardan quidh ib 33. "ib 34 o. s. v. thz dughir fore ethir ib 4: 342. dugher thz fore lange hostho ok krankt andha fangh ib 343. ib 345, 347, 348, 349, 350, 351, 353, 3: 196, 197, 7: 2, 10, 11. - med dat. olia ther mikit dugher lända wäGOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK ok sidho wäGOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK LB 4: 345. hon dogher ok örna wäGOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK ib 5: 80. - gagna, veGOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKa, uträtta. meer dugha hälagh öptedöme än ordhful tKLemming. 1862.">Alan KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föGOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 228. Ber 184. " la hon länge baþp ok dughþe (ey) för än hon gik tel kiGOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKio" Bu 25. Bil 87. enkte dugha böne gen (ändradt till mot) ödhnolaghum ib 352. KL 44. " gudh höre idhra bön ok late hona dugha" Iv 4202. - vara nyttig, tjena. med dat. och prep. til. dughir thz them GOdho ok rätuiso antiggia til at sik atir hKLemming. 1862.">Alla af syndomen älla ok til mere löna forskullan KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föGOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 75. ib 258, 276, 294, 3: 62. - duga, vara tjenlig. oftast med prep. til. til huars dughr forhuxan, vm hon är ey stadhogh, ella huat dughr retuisan vm hon är ey hofsam Frorna utmäGOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 20 (49, 21). til änkte annat dughir slögdhin KLemning. 1860. SFSS.">Bo 17. " til at faa thässa dygdhena dughir (bidrager) mykyt brennande oc idhkelikin bön" ib 45. " tro andelica stridh. .. dugha (proficere) til äwärtehelika siälinna helso" KL 207. menniskor som dugha til at forestaa eKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBetom VKR 9. " somme äro aff KLemming. 1862.">Aller tunge ok doGO ekke mykit til stridh" MD (S) 260. " soma skulo til stridha dogha" KLemming. 1862.">Al 4750. " han Frestar hwath til hiälpa dugher" ib 1950. thz dugher thäs bäter ib 1481. " ij örlögh mono the litith dogha" ib 4352. " sagdhe exeMPlum ay dugha" Bil 84.

dugha

3) passa, anstå, gå an. opers. med dat. mik dugher ekke rädhas idher KLemming. 1862.">Al 1543. ib 994. Iv 4022. thik dugher ey (du får ej) nu KLemning. 1860. SFSS.">Bort at fara ib 4170. GOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 3358, 4023. - abs. nu dugher ey längre bidha Fr 511. Iv 3519, 4436, 4516. GO 952. GOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5817, 6477. thz töchte Frw KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föGOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Birgitte ylla dugha (icke göra GOdt), ib 9488. - part. pret. dughande (doghande. doghanBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Dis. daghandhe SD NS 1: 232 (1403)),

dugha

1) staGOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK, dugtig. " staGOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer oc doghanBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Dis" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 40.

dugha

2) duglig, tjenlig, nyttig. " warBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Dir thz honogh. .. mykit dwgande til läkedom" LB 3: 60.

dugha

3) vanl. i förening med man. " doghande män" SR 19. i thesse daghandhe manna nerwaru SD NS 1: 232 (1403). KLemming. 1862.">Alle doghande män Frorna utmäGOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 54 (137, 58). " swa som än göra doghande (Cod. A GOdhe 101) män" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: (Cod. B) 536. wardher opta annar thera doghande man oc annar thiwuer ib 532 (dughande el. doghande står för öFrigt i Cod. B öfver KLemming. 1862.">Allt der, hvarest Cod. A har donde, se s. 568). Iv 2653, 3116, 3588, 4060, 4091 (i var; Cod. A har på dessa ställen donde). swa at KLemming. 1862.">Alle dughande men thz höra GOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 773. ib 2471, 3028, 3066, 3432, 4450. - JFr iäMDughande samt donde.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• dogha KL 20 ; MP 1: 48 ; Bir 1: 171, 239 ; RK 1: 1305 " och ofta.
• dugga: -er" LB 8: 41.
• dokka: -er LB 5: 80.
• dufwa: -ir LB 3: 196.
• doffua FM 418 (1509).
• dughr KS 20 (49, 21). 3 pl. dugha. dogha. dogho Ber 184 ;
• dogo MD (S) 260.
• doghit Bo 252),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚢᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Dugha (I)