Dumbe
Old Swedish Dictionary - dumbeMeaning of Old Swedish word "dumbe" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- dumbe
- A) subst. m. stum menniska. j ens duMBa mwn Lg.">Bil 830. " är en duMBe" Va 42. " swa som duMBe ey vplätande sin mun" KL 257. " thighir som duMBe" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 194. B) adj. (under det att ordet i de förut anförda ex. utan tvifvel snarast är att fatta ss subst., framträder det i de följande åtminstone med sannolikhet ss adj.) stum. la þre dagha duMBe Lg.">Bu 174. at böta enom herra som war duMBe Lg.">Bil 325. " hon war duMBe" ib 477. " han är duMBe til mit loff oc sqwallrottir til sith eghit lof" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 266. ib 193. huilkin som födhis döuer, han wardher oc natwrlika duMBe MB 1: 286. " Vara blinde, döfwe oc duMBa" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 46. MP 2: 60. KL 416. Lg 3: 208, 257. " huru en prester duMBe fik sitt mall" ib 351. " haffde ena pigho som war badhe blindh oc duMBe" ib 725. " hon bleff duMBa oc maallöss" ib 361. ib 365. " tilbidhia afgudh giordh mz manna handom duMBa oc dööf" KLemming. 1860.">Gr 271. " faa gifwa duMBa laMB (åt ett lam som ej bräker, som ej gifver sin hunger till känna)" GO 26.
- dumba ib 361, 365.
- dumba) , subst. m. och adj.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚢᛘᛒᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- GO
- Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- Va
- Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.