Dvälia

Old Swedish Dictionary - dvälia

Meaning of Old Swedish word "dvälia" (or dvælia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

dvälia Old Swedish word can mean:

dvälia (dvælia): dröja, draga ut på tiden. konungin lot ey dwälia vtan foor ginstan aff stadh Prosadikter (VBarl) 106. - refl. dvälias, 1) dröja, dröja kvar; dväljas. om hon haffuir dwals lustandis j skörom thankom SvKyrkobr 351. " i thessom puncte scal människian swa länge dwälias at hon matte faa thaar ällir hiärtans nyk fore sina synder" SkrtUppb 422. gudz godha gärningga. .. i them scal människian swa länge dwälias at gudhlikin kärlekir optänids ib.

dvälia (dvælia): 2) dröja, ränta, söla. med inf. jak bidher tik at tu ey dwäls eller seenkas mik at swara til myn spörsmall SvKyrkobr 122. 3) dröja, låta vänta på sig. Se Sdw 2: 1210.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so dvälia may have also been written as dvælia

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚠᛅᛚᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.