Fagher

Old Swedish Dictionary - fagher

Meaning of Old Swedish word "fagher" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fagher
fager, skön, vacker. " fästa faghara iugfru" Lg.">Bu 6. " the skullo vppa finna honom swa faghra quinno at hwarghin kunne finnas hänna fäghre" KLemming. 1860.">Gr 282. swa faghor oc älskeliken synthes hanom the älskelika brudhen. .. at hwat hälszt han sidhan saa faghort oc losteliket, KLemming. 1862.">Alt thz wändhe han hänne til Su 21. han var. .. fäghirster i skapnadh KLemming. 1860.">Gr 280. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 100. en KLemming. 1862.">Aldra fäghirste smaswen KL 351. " war iosep manna fägherst" MB 1: 233. " sa. .. þär koma moiok fagharan skara mäþ iogfrum" Lg.">Bu 11. " räkte fram the fäghirsto. .. händrina" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 200. " han är. .. KLemming. 1862.">Aldra fägarst Suasom skinande sool" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 216. " hon (rosen) är faghir at see vppa" ib 1: 66. " planetor trä oc yrtir äru faghir" MP 2: 88. " ängh fulla mz fäghersta blomom" Su 342. " faKLemming. 1860.">Gran oc lostelikan skog ällir heed ib. faGOr äpple" Su 44. " fäghre äre hans öghon än wiin" MB 1: 263. ib 264. " þässa kiRKiu ma pafin. .. fäghre göra" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt) 178. en olya fäghe än gwl LB 9: 109. " eet faghirt KLädhe" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 2. " göra faghra gärning" ib 17. " fagher (GOd) bör" KLemming. 1844.">Fl 1973. " fagher sang" KLemming. 1862.">Al 6505. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 418. " dicta faghir riim" KL 72. qwädha faghra wiisa RK 3: 3341. " wardh hänne vndarlika entidh ingutin fäghirsta bön" VKR VIII. dyghd är faghr skipelse, ok GOdh styrilse manzens til hans hugh ok vilia huru han må rädhlika liua RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 17 (44, 18). ib 18 (46, 19). mäþ faghurum skälum Lg.">Bu 10. " i faghorom heþar" ib 54. " fan ther faghran cristindom" Lg.">Bil 250. " at lära KLemning. 1860. SFSS.">Book oc faghra tokt" Lg 282. fagher ordh, faKLemming. 1860.">Gra ord, vänliga el. GOda ord utan mening. fagher ordh frögdha een dara GO 240. ib 540. " the troddho pa fridhen oc theris faghra ordh" MB 2: 315. - Jfr ful-, iäm-, skin-, snuto-fagher.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • faghir.
  • fagher.
  • faghir.
  • faghor Su 21 ; LfK 121 ; Lg 3: 325.
  • faghert.
  • faghirt.
  • faghort Su 18, 21 ; LfK 51, 56.
  • faghran.
  • fagharan Bu 11.
  • faghra.
  • faghara Bu 6.
  • faghorom Bu 54.
  • fagor Su 44. dat. faghurum Bu 10.
  • fäghre.
  • fägherster.
  • fäghirster. fägharster: fägharst Bir 2: 216 ;
  • fägharste ib 4: 253 ; KL 28 ;
  • fägharstan ib 31.
  • faghirster: faghirst Bir 2: 328),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back