Faghna
Old Swedish Dictionary - faghnaMeaning of Old Swedish word "faghna" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
faghna Old Swedish word can mean:
- faghna
- 1) glädja sig (öfver något). med ack. thu skAl thz hAlla litith fäghna Al 8448.
- faghna
- 2) helsa välkommen, helsa, mottaga. med dat. maria fagnaþe fägin sinom bröþrom Lg.">Bu 14. " fagnadhe hänne mz mykle glädhi" Lg.">Bil 447. fagnadhe sanctus laurencius fagherlica sinom win ib 287. fägnadho hon väl Bo 105. " hon stod op mot hanum ok fagnene (för -ede) honum" Di 205. han mötte ok fagnadhe geste Lg.">Bil 627. ib 715. Bo 22, 142, 230, 248. MB 1: 192, 287. Iv 3580, 5316. Al 5258. Di 21, 38 o. s. v. fangnade honom mz blid antswar RK 1: 3646. ib 3748. " faghnadhe them wäl mz mat oc dryk" MB 1: 211. - pass. opersonl. them var väl fägnat Bo 23. Di 159. - personl. ridho the j stadhen ok wordha ther vel fagnade Di 277. MB 2: 233. " faghnaDis han aff fadhrenom" Lg 3: 291.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- fangna RK 2: 8038 ; Di 21 ;
- -ade RK 1: 3646, 3748 ;
- -ado ib 621.
- fäghna.
- fägna. fängna: -adhe Bo 22.
- -ar ,
- -aþe ,
- -aþer )
- faghna komo
- aterkomo )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚵᚼᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.