Färdha

Old Swedish Dictionary - färdha

Meaning of Old Swedish word "färdha" (or færdha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

färdha (færdha): göra färdig till begagnande, göra i ordning, sätta i STånd, laga, reparera. andhers jänisson ɉ mark för tz han skulle färdha brona JTb 56 (1466). SSkb 76 (1503) , 118 (1504). HLG 2: 44 (1515), 48 (1516), 57, 58 (1517). STock Skb 36 (1517), 72 (1518). HLG 2: 69 (1520). gaffz her erich jensson iij marc för it fat jern, som bössan färdades med, som skötz swnder paa helgans holman STock Skb 158 (1520). " palamides lanth bötha oc färda all the skip grecomen tilhörde" Troj 203. - bota, göra frisk. vare thet sswa ad anders kwnde tän fforᵈᵃ häSTen äkke ffärda the ville han äkke bedas en pänig tär fore ATb 1: 30 (1454). - Jfr jp-, ut-färdha.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so färdha may have also been written as færdha

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚱᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

HLG 2: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. II--IV. Erogata 1509--1528. Utg. av I. Collijn. 1923.

JTb: Jönköpings stads Tänkebok från 1456--1548. Utg. af C. M. Kjellberg. 1910--19. Bilaga till Meddelanden från Norra Smålands Fornminnesförening h. 2--5.

SSkb: Stockholms Stads Skottebok 1501--1510. Utg. genom H. Hildebrand. 1889, 1915. SSKb 2:= Stock Skb

Stock Skb: Stockholms stads skottebok 1516--1525 samt strödda räkenskaper. Utg. genom J. A. Almquist. 1935.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.