Färgha

Old Swedish Dictionary - färgha

Meaning of Old Swedish word "färgha" (or færgha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

färgha Old Swedish word can mean:

färgha (færgha): 1) färg. " ithe KLarhetene var KLemming. 1862.">Aldrahanda dyraste liter oc färga (omnis color pretiosissimus)" MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 181. " at iak ey fanytlika äris af mulDinna färgho ok liti" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 309. " litat lärift mz KLemming. 1862.">Aldra färghirste färgho" ib 385 (möjl. att föra till 3). fyra handa färgha liws ther skeen Fr 364. brwn färgha ib 367. " af hwite oc gröne färghu" SD 5: 563 (1346). " aff gröne färgho" KLemming. 1844.">Fl 301. " war scriffuit vpa (näml. på skölden) mz röd farga en hamar oc en tong" Di 59 (möjl. att föra till 3). mz vänasto färgho hwite ok rödhe KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 143. " athskilia mällan lithena färgho" Su 117. " mz forgylte färgho" KL 379. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 417, 4: 156. KLemming. 1844.">Fl 1123. KLemming. 1862.">Al 9214. Di 136. Su 80. MB 2: 83, 370. MD 172 m.

färgha (færgha): 2) ansigtsfärg, hy, hudfärg. nar människian omskiptir färghona Bo 104. KLemming. 1862.">Al 6358. " thera färgha var badhe gul ok bleek" Iv 4149. " rätta dödz folks ferga finge the" RK 2: 7668. ib 7870.

färgha (færgha): 3) färg, färgämne. " tog han färga oc mKLemming. 1862.">Alade anlitit vpa weggena" Di 167. " göra lacham thz är färgha" PM XLIII.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so färgha may have also been written as færgha

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

farga.
färya (af utg. rättadt fr. farya) MD 172 m),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚱᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

Fl: Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.

Fr: Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Iv: Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

➞ See all works cited in the dictionary