Fasa

Old Swedish Dictionary - fasa

Meaning of Old Swedish word "fasa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fasa Old Swedish word can mean:

fasa: 1) fasa, känna fasa, känna fruktan, rädsla. - med prep. for. ey fordy ath hon siälff fazade for ddöen Troj 269. - opersonl. med dat. nar människionne fasar fore lästinna hot (cum per evangelicas comminiationes homo terretur) SpV 551.

fasa: 2) injaga (fasa (hos ngn), skrämma. infirmare vanmäktogan göra falska ok fasa GU C 20 s. 275. herificare fasa eller stygha GU C 20. s. 389. perterefacio. .. fasa ib s. 440. - med ack. hwat onth kan thän ondhe skrymtelika wnkomma, hwilkin ey kwnna ordhin faasa, ey ythersta timans rädde, ok stranga domarns rätuisa SpV 293. - part. pret. fasadher, förskräckt. perterofieri varda fasadher GU C 20. s. 440. perterritus. .. fasoder ok räddergiorde ib. - refl. fasas, fasa, förskräckas. horero. .. styggia rädas ok fasas GU C 20 s. 338. " ok än iak owärdogh all faasa (expavesco) oc forfäras nar dödhin mik aminnes" Mecht 97. - opersonl. ythermer gaff hon sim nar hon thz fan, at han (ɔ klerken) war dödhir, ok fasadhis hänne widh thän dödha stol SpV 78. - Jfr vidherfasa.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.