Faste

Old Swedish Dictionary - faste

Meaning of Old Swedish word "faste" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

faste
en af de gode män hvilka såsom tingsmenighetens representanter voro närvarande vid och gåfvo stadsfästelse åt vissa juridiska handlingar såsom köp, skifte, gåfva el. förpantning af jord o. s. v. Se Schlyter, Ordb. s. 152; Amira, Altschwedisches Obligationenrecht s. 269 f. qui huius facti firmarius, dictus faste, fuit SD 6: 26 (1348). - vanl. pl. jn huius. .. donacionis euidenciam testes qui faster dicuntur jnuocati factum legAliter confirmarunt, videlicet supradicti. .. qui vidheruarumen sunt vocati cum XII qui faster dicuntur SD 2: 461 (1305). " affuerunt. .. ordinacioni huic testes predicte donacionis qui uulgariter dicuntur fastær" ib 1: 528 (1278). " testes. .. fasta wlgariter appelatos" ib 2: 114 (1291). " firmarij wlgariter dicti fastar" ib 341 (1301). " confirmatores. .. qui wlgariter dicuntur fastær" ib 328 (1300). " firmarios seu testes dedi, qui wlgariter fastar appellantur" ib 246 (1298). testes. .. seu firmaios wlgariter dictos faster ib 3: 251 (1316). " firmarij huius contractus qui dicuntur fastar" ib 22 (1311). " presentibus viris discretis, qui dicuntur witnismen, et fastær" ib 36 (1311). affirmatores. .. dicti fastæ ib 4: 221 (1331). " ad huius facti ratificacionem affuerunt duo principAles. .. qui dictuntur widherwaru män, jtem confirmatores, dicti fastæ ib 16 (1327, nyare afskr.). huis. .. vendicionis firmarii vidarumen sunt hii. .. testes vero dicti faste sunt hii" ib 580 (1337). forskælaman iohannes krokar firmarii dicti fasta ex parte nostra thorderus krokar laurencius raadh erlender in pitu bothe in silax jtem ex parte nicolay karulus i kurulax ødwester in byrkia ødinn faber johannes helsinggar ib 109 (1329, gammAl afskr.). ib 2: 247 (1298), 265 (1296), 354 (1302) o. s. v., 3: 20 (1311, gammAl afskr.) o. s. v., 4: 77 (1328, gammAl afskr.) o. s. v., 5: 104 (1342) o. s. v. metþer tolf fastum þrim sum iak bendicter nempde. .. af älisiulä veghnä sum hon siAlf nempde fyrst eriker af kuritulum pauel humarnin herman dank, af foghotens veghnä andres thorþæson anbiörn af saw nicles danskä ingä af remälum ranguAl gisläson ingiuAller aff saw FH 3: 5 (1353, af bendict aghäson ok älisif hans hwsfru utfärdadt bref, hvarigenom deras egendom Helgå öfverlåtes åt kronan). thässe tolff äru her fasta oc skötningismän til thässa gafwo oc samsät ib 55 (1445). at huilka skötningh thessa XII ära fasta aath ib 133 (1449, nyare afskr.). ärä thännä XII men fasta oc skötningh men at thettä köp ib 5: 76 (1477). thesse tolff äro fasta for thetta breff SD NS 1: 689 (1407). thesse waro fasta aat samu skipte ib 8 (1401). fasta till thenne for:de morghen gaffuo ib 9 (1401). thässe varo ther faster oc övitne til ib 56 (1401). " thesse ära ther fasta til" ib 35 (1401). " thässe godhe men nempdos ther faste til" ib 276 (1403). ib 77 (1401) o. s. v. thesse for:de tolf waro fasta här aat ib 36 (1401). nempdhe iach ther wppa. .. xij fastha ib 2: 215 (1409). per contractum qui wlgo uocatur fastæ oc fulskiæl SD 3: 221 (1315). ib 2: 222 (1296). " thet fastfara mäd fastom oc Allom skälum" BSH 1: 179 (1381). VAH 24: 327 (1377). SD NS 1: 227 (1403), 420 (1405). medher fastom oc fullum skälum ib 8 (1401). ib 22 (1401) o. s. v. skildi fore fastum SD 3: 37 (1311). - i latiniserad form. cum fastis SD 1: 449 (1269). - Jfr aþAlköps-, aterköps-, bolags-, boskiptis-, by-, garþ-, iorþa-, köp-, oþol-, skiptis-, þing-, väþia-fastar, äfvensom faster, m., fastir, fästir.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • fasta bref ,
  • fasta eþer ,
  • fastamän
  • fastä-.
  • faste- )
  • fasta rätter ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛋᛏᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
VAH
Vitterhets Historie och Antiqvitets Akademiens Handlingar.
➞ See all works cited in the dictionary

Back