Felogher

Old Swedish Dictionary - felogher

Meaning of Old Swedish word "felogher" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

felogher
trygg, säker. " komi feloghär för oss. .. oc Fraan" SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). ib 377. " han maa Frij oc felig koma hijt til mötes medh oss" BSH 5: 22 (1504). " kom han Frij oc Fräls felikir oc oskaddher owir the brona" Pa 20. Fr 2689. " thz hwar man ma felugh fara" Al 3691. ib 3694, 4848. RK 1: 2147, 2: 4329, 5757, 5680, 5873 o. s. v. MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 185. " niclis skulde wel felig wara til honom oc i sit beholl igen" RK 2: 5913. ib 7988. " the. .. villo them felugha til sik ledha" ib 1: 255. " taka widh honum oc hAlda felighan fore hans nästom som dräpin war" MB 1: 425. " skAl mik engen warä felig (ingen skAll Vara trygg för mig)" Va 40. " thin fader haffuer mich en feylog dagh sagdt" RK 2: 2670. " een feeligh dagh millan sin dagha" ib 3: 1429. BSH 4: 2 (1471). takum een vinlikan ok felughan dagh ib 1: 131 (1371). gaffwo them felogh breff (lejdebref) MB 2: 262. " lowe oc tilseye. . .her eric turesson Frij oc felige leyde" BSH 5: 22 (1504). - med gen. the äru Aldre ä mädhan han liuir gooz älla lifs feloghe (säkra med afseende på gods el. lif) RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 260. - med ack. þe äru Aldrigh mäþ han lifar gozs älla lif felughe RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt) 184. " ther wy matom. .. wort howd felige wara" RK 2: 6761. - med prep. um. feligher vm sith liiff RK 1: 283. - med prep. til. feloghe. .. bodhe til lijf ok goz SD 4: 748 (1340, nyare afskr.).

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • felugher.
  • feligher.
  • feliker.
  • felagher: -aghare Ansg 185.
  • feylog RK 2: 2670),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᛚᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Ansg
Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Pa
S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑