Finger

Old Swedish Dictionary - finger

Meaning of Old Swedish word "finger" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

finger Old Swedish word can mean:

finger: 1) finger. " beet ängen eldar a þem hans fingre" Bu 55. " fingo finggren v brändan ib. !SYNS_DÅLIGT? af hans thry fingher" STenianus. Se Lg.">Bil 759. " fingär fiugur" SToria vigtig urkund, den förlorade Söderköpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. HiST, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SR !SYNS_DÅLIGT? STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 282. Bo 53, 81, 237. AS Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftAS de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 127, 200, 2: 134. 3: 378, 379. ST 329. Di 1. " swäriande i hälghon mädh vpräktom fingrom" STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 147 (1446). " pa minSTha ffiugreth (lillfingret)" LB 2: 62. - sea genom fingren [jfr Mnt. dor de vinger sén], vara likgiltig el. försumlig. at jach nogen tiid schall see genom fingren ther i SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 594 (1513). - sea mällom fingren mädh. se genom finger med, låtsa sig icke märka, !SYNS_DÅLIGT? pASsera. ther med skole vij see mellom fingren ath vore suene sälia theris heSTe när thöm täckis SToria. 1816 ff.">HSH !SYNS_DÅLIGT? 112.

finger: 2) finger, fingersbredd, tum. klokka vm !SYNS_DÅLIGT? besanna marker skal haffwa. .. en fingher meer på längdena än hon är pa breddhena, oc tyokhethen skal wara en fingers tyokheth AS 157 (1518). klokka wm fämtyo hwndrath besana marker wil wara mädhan wm kringh halff adhertande span affwan wm kringh ottha finger meer än the helffthena, oc sex finger bredharen än hon är longh, tyokheten warj fira finger ib.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

fingers breþer ,
fingers langer ,
fingers lyte ,
fingers mon. m. fingersbredd, tum. längden i westra ändanom xviij (18) alna oc ij (2) fingers mon oc iɉ (1 1/2) quarter SJ 82 (1438). " lot han hanom vp. .. tomptena. .. xviij (18) alna langa en fingersmon stäckre" ib 84 (1438).
fingra knoe ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

SR: Upplysningar och Anmärkningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig urkund, den förlorade Söderköpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.