Finsker

Old Swedish Dictionary - finsker

Meaning of Old Swedish word "finsker" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

finsker: finsk. Sdw 2: 1216. i skip pund fintzska gäldher VKJ Bil 283 (1406). äro her i clostriid LIII systra som sionga kwnno, och theres saanger gaar som thet vor finzska visor Troil 5: 319 (1515). - finsk, i överensstämmelse med finskt sätt att räkna (mått, vikt och värde). fore siäxtighi mark päninger oc siäx mark äpter swensko tall oc ey finzko FMU 1: 370 (1378, gam. avskr.). " vii pundalandh akder jordh finzk" ib 382 (1381). " eth pund rogh finst" Svartb 173 (1380). " trighia pundaland finst ib. jtem faar clokkaren sarliga aff sytzlamannen först ena finska lästh rogh gambla räntha oc ytermere iiij pund rog finska j een forbätringh pa nya" ÅK 63.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚿᛋᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

Troil: Skrifter och handlingar til uplysning i svenska kyrko och reformationshistorien. [Utg. av U. von Troil.] 1--5. 1790--91.

VKJ: Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]