Flyia

Old Swedish Dictionary - flyia

Meaning of Old Swedish word "flyia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

flyia Old Swedish word can mean:

flyia
L.
flyia
1) fly. ioakim flyþe Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 3. ib 8, 71 o. s. v. fludhe Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diäfwlen KL 21. " pilten. . .flydhe rädBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dir" ib 29. " flydde i ödhnena" ib 220. " flydde han. .. til ikänt KLositr ib 252. flyþo. .. fra hanom" ib 187. " alle flydde för hon um" Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Di 219. - fly, taga sin tillflykt (till). iak flyr. . .vnBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Di iþra värio. vnBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Di þina naþa vinga Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 143. hawir ängin til hwilkin han moghe flya KL 215. at jak maghe trolika fly til gudh ib. " flydde han innerligha til sancte eric" Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 371.
flyia
2) fly från, genom flykt öfvergifva. med ack. fly lanBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dith MB 1: 177. flyia wäghin Bil 634. " han fludhe wäruldena" ib 694. flye (förevisses från) äMBetet SO 149. " fly war gard, SOm then sin Borgan flydde eller rymde" MBla Stadgar [såSOm bihang till Biärköa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GS 50. (1448). fly för. hui fly þu þin faþur vämptar uvämptan Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 156. undfly, undvika. badhin thässin bärghin skulu flyas Bo 98. hon sagdhe sik ey gita flyt syndanna tillfälle vtan hon flydhe manna vmgang KL 35. " fluþo värzlik vmgangilse" ib 188. " flydde. .. manna loff" ib 220. " þät fly wir firi biuthum" SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). til at flyä þässä plikt ib. " sqwaller oc fofäng oordh flyens alzstingis" VKR 60. " han skal flyia alt thet illt ok odöghdelikt är" KS 13 (30, 13). " äru nokre the osidhi flyande, ther ädhla män af åldr haua flyt ok före osidhi halBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dit" ib 54 (137, 58), ib 4 (7, 4), 14 (34, 15), 17 (43, 18). - undvika, taga sig i akt för, akta sig för. med inf. fly wpinbara hwat thu forskulladhe Ber 112. " flyddo alle at stadhna ther" Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 213. " med sats inledd af at. huru ma manne fly (vitare) at han tala ey illa vm sin iämcristen" KL 238. flyia Bort, fly Bort. mz hwat dröuilSOm the flyddo Bort Bo 155. Jfr Bort flyia.
Alternative forms or notes:
  • flyghia KS 17 (43, l18). flya Bu 57 ; Bil 346 ; KL 215 ; KS 4 (7, 4), 14 (34, 15).
  • flyä SD 1: 668 (1285, gammal afskr.).
  • fly Bu 8, 143, 491 ; SD 1: 668 (1285, gammal afskr.) ; Bo 10 o. s. v.
  • -o ib 71, 166 ; KL 188.
  • fludhe Bil 694 ; KL 21, 27 ;
  • -o ib 31 o. s. v.; -u ib 45.
  • flyþe.
  • flydhe.
  • flydde.
  • flyddhe.
  • flyia undan , fly undan, fly bort. folket fluþe vndan ok rymde Bu 492. ib 156. Bo 161. " flydde vndan lönlica" KL 293. Iv 739. Jfr undan flyia. - Jfr til-, und-, ut-flyia.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛚᛦᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
GS
Några Gambla Stadgar [såsom bihang till Biärköa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back