Fordärva

fordärva Old Swedish word can mean:

fordärva (fordærva)

L.

fordärva (fordærva)

1) trans. " förderfva, förstgöra, utrota, förgöra, döda moyses van eet land mz foghlom hulkel som fordäruadho etirorma" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 103. " fordarwadho wilgäs KLemming. 1862.">Alla thäs stadhzins sädh" KL 35. " tro lsom knuuga Buþu mik fordärua" Bu 138. " þera guþa varo fordäruaþe" ib 208. " här skulin ij. .. brinna op a mädhan idher ey fordarfua ma swärdh äller sio" Fr 2567. " the villo mik fordarfua ib 659. herodes ville fordärua barnit" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 10. " thäs fordarffuadha mönstirsins bescriffuilse" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 109. " at ybernia skulde ekke äwärdhelica fordaruas älla ödhelägias af hedhningom" Pa 4. " at nakar Frälses manz häst forderwas" SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). fordervas þär nakat i SR 15. " hans siälffs natwra fordarwadhes" MB 1: 50. " at thw fordärwa ey siälwir thina siäl" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 86. KL 57. Parentes tillagda siffrorna utmäRKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 7 (17, 8), 43 (111, 47). Bil 88, 313. KLemming. 1860.">Gr 265, 281. Iv 2635, 3242, 3245, 4957. RK 1: 1675, 2227. KLemming. 1862.">Al 4827, 6085. fordärua aff-rikeno ok landino trolkonor KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 395. Su 69. " huar the siäl som ey höre han. .. scKLemming. 1862.">Al fordärvas (exterminabitur) Fran guz folkie" KL 136.

fordärva (fordærva)

2) intrans. " omkomma, förderfvas. wilde samen dö oc forderffue" RK 2: 3091 (i rimslut). JFr ofördärvadher.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fordärva may have also been written as fordærva

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• för- KS 7 (17, 8), 43 (111, 47). fordarua. fordarwa. fordarfua. fordarffua.
• -ar ,
• -aþe ,
• -aþer ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚦᛅᚱᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Fordärva (I)