Fordöma

Old Swedish Dictionary - fordöma

Meaning of Old Swedish word "fordöma" (or fordøma) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fordöma Old Swedish word can mean:

fordöma (fordøma): 1) damare, döma skyldig. at miin siäl sculi ey fordömas til häluitis KL 226. " for dömpd til häluitis" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 344. ib346, 427. som hanom. .. til dödh fordömdo Su 450. - döma till döden. til thän stadhin fordömde män drapus ij KLemming. 1860.">Gr 288. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 189. Su 29, 395. - döma till undergång el. förderf; utföra förstörelsedom på. skKLemming. 1862.">Al iak fordöma KLemming. 1862.">Alla egipto landz affgudha (in cuntis diis ægypti faciam judicia) MB 1: 308 ; jfr 2. - fördöma, döma till evig osKLemming. 1862.">Alighet. tha min siäl sculde fordömas KL 84.jak skKLemming. 1862.">Al äwerdhelika fordömas VKR XI. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 124, 2: 20. sighiä naghon vara fordompden eller frelstän LfK 261. som frelste eller ok fordomde äru ib. - i svordom. han badh sik gudh fordöma liff oc siell RK 2: 5720. - fördöma, förKLara värd evig föredömelse, föRKasta. hon är aff fordömpdo köne mz ban aff kiRKionne KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 316. " fordömdo arrium prest ok hans villo" Bil 575. ther fordömdos KLemming. 1862.">Alla willor ok kiättarie ib 734. ma wart liffwerne idhart fordöma KLemming. 1862.">Al 7277.

fordöma (fordøma): 2) bringa ur fattning, bringa på skam, öfvervinna. fordömde (confundebat) KLemming. 1862.">Allä iudhä thär badho (för KLemning. 1860. SFSS.">Bodho) i damasco fulkompnande at iheSus christus är sandär gudh son som han predicahde af KL 149. Bil 898.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fordöma may have also been written as fordøma

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

fordömder.
fordömpder. fordomder. fordompder),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚦᚯᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Fordöma (I)

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

➞ See all works cited in the dictionary