Forgivins

Old Swedish Dictionary - forgivins

Meaning of Old Swedish word "forgivins" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forgivins Old Swedish word can mean:

forgivins
1) utan betalning, för intet. the persone som alztingx äru fatika taghins forgiffwins STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 32. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 9.
forgivins
2) utan att vedergälla el. hämnas. jach acther dogh icke lidhe saadanth hommoth förgäffz SToria. 1816 ff.">HSH 20: 161 (1507).
forgivins
3) utan skäl, utan beräkning. hon hawer ey forgäffues sik swa enligä hafft j sinä barna födilsse, wtan ther ware swik mädher Va 7.
forgivins
4) utan skäl, utan mening, fåfänt. thu skalt wara herra nampn ey forgifwins oppa thik taka, thz är, thu skalt ey forgifwins hafwa criSTit nampn ST 86. " ber gudz nampn forgifwins oc fafängeliak ib. "ib 90, 95, 96, 127.
forgivins
5) förgäfves. " at. .. wij icke sculle haffua farit thenne wäg paa swor koST, täring oc vmack til forgeffues" BSH 5: 9 (1504).

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • förgiffues.
  • forgeffues.
  • forgäffues.
  • förgäffz ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚵᛁᚠᛁᚿᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
➞ See all works cited in the dictionary

Back