Forgöra

Old Swedish Dictionary - forgöra

Meaning of Old Swedish word "forgöra" (or forgøra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forgöra Old Swedish word can mean:

forgöra (forgøra): L.

forgöra (forgøra): 1) förveSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKa. " med dat. hawe firigiort sinom egholutt ther i" Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 4: 466 (1335, nyare afskr.). hawe firigiort sinom rätt widh brwtlichä ib. ib 5: 377 (1344, nyare afskr.).. med ack. haui forgiort koparen Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 639 (1347). " forgiordhe sit eghit liff" STenianus. Se Lg.">Bil 299. " forgiordhe gudhlikt wSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Ald at göra jerteghne mer" ib 81. ib 543. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SO 104, 112, 161. Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLoSTerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 4. STycken på Forn Svenska.">PfN 135, 138. " hafdhe the forgiort widh han liiff oc gotz" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 312. - med inf. forgiordho ther mz at se nakan tima gudz öghon STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 47, 155.

forgöra (forgøra): 2) förSTöra, förtära, göra slut på. med dat. sinom lugha ther aff thz (ett ljus vid hvilket andra tändas) ey for gör STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 5996. - med ack. forgiorþe rikt fäþärne Bu 513. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 76. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 316, 3: 385. haffuj sama skörda koST forgiord (utgifvit) om jntet STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SO 105. - förtära, förbruka, konsumera. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt thz konungen loth forgöra loth han mz lsik aff wyborg föra STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7538. " hwat ther forgiordhis j kryde, j riis oc mandol" ST 422.

forgöra (forgøra): 3) fördrifva (en sjukdom). hon fforgör then STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOth ther är spithälska LB 2: 59.

forgöra (forgøra): 4) döda, nedgöra. med ack. thenne swn forgöra Di 123. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 198, 295. thu. .. för gör oss aff (tager genom döden från oss) täsSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SO liffweno ib 299.

forgöra (forgøra): 5) förtrolla. " han öpte sik forgiort uara" Bu 511.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forgöra may have also been written as forgøra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

firi- SD 4: 466 (1355, nyare afskr.). fori- SR 2.
fore- PfN 135, 138.
för- LfK 4 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚵᚯᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Forgöra (I)

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

PfN: Previlegier för Norberg. I Småstycken på Forn Svenska.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

LB: Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

➞ See all works cited in the dictionary