Forhugsan

Old Swedish Dictionary - forhugsan

Meaning of Old Swedish word "forhugsan" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forhugsan Old Swedish word can mean:

forhugsan
1) betänkande, öfverläggning. mäþ goþe forhoxän varre ok þerrä mannä som þa nästä os varo af waro raþe SD 5: 636 (1347). Bir 4: 120. Su 70. Lg 3: 528. Lgren. 1875.">LfK 13.
forhugsan
2) förtänKSamhet, omtanke, försigtighet, klokhet. thön första howdhygdh är forhuxan, ok hete hon prudentia å latino KS 18 (47, 20). ib 20 (49, 21), ib (50, 22), 27 (67, 29), ib (68, 29), 28 (69, 30), 82 (202, 89). - Jfr oforhugsan.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • forhugxan Bir 4: 120. forhuxan. förhwxsan LfK 13 ; Su 70.
  • förhuxan KS 27 (67, 29), ib (68, 29), 28 (69, 30), 82 (202, 89).
  • forehugxan Lg 3: 528. forhoxän),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚼᚢᚵᛋᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑