Formodha

Old Swedish Dictionary - formodha

Meaning of Old Swedish word "formodha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

formodha
vänta, förmoda. " formoder jach. .. biscop laurisse i aabo folk och skep" BSH 5: 91 (1506). " äre thee formondes (de kunna väntas) ighen" ib 178 (1507). " the äre formandis tiil edher" FM 245 (1505). " at the gode herre aff vestergötzland. .. ey kompne eller formoendes äre" BSH 5: 354 (1508). som jak förmogher edher herradöme venskap och gangh ib 416 (1510). " nar wij samme tidende fraMDelis aff borcholm spöriandes oc förmoandes wore" ib 427 (1510). jach fformogher her komer endhe pa thenne bestalningh FM 131 (1502). " aff nogen annen, ther iach förmodde mich faa trösth och hogxwalelse vtaff" ib 240 (1505). " wii formaage at her erich tursson war kommen till stocholm" ib 338 (1507). BSH 4: 261 (1501). " hade the swenske formot then fara" RK 2: 7895. ib 2611. " jak förmoder bak oss fiende wara" ib 3: 1055. " som wi formodhum" FH 6: 3 (1441). " eynkte ont sigh aff noghrom formodhandis" Lg 3: 347. " aldrigh formode han thz sik ati menten honom tolkit swik" RK 2: 3166. " ib s. 345, 3: 1964. alle skulo sik dödhin for modha" MD (S) 286. " formor kak meg fienderne hwar dag aff skane" BSH 5: 71 (1505). " ath wi skolom jw oss inthet anneth formaage" ib 76 (1560). " thet jach mik ey haffdhe formoth" ib 252 (1508). " skal jac ther fore formoge mich stort tal oc rop i thenne landzende" ib 293 (1508). huilchet j skole förmoge eder at sa skeer FM 226 (1505).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • fformogha: -er FM 131 (1502). formoge. förmoge. formaage. pres. förmodher RK 3: 1964.
  • förmodher ib 1055.
  • fformogher FM 131 (1502).
  • förmogher BSH 5: 416 (1510).
  • formor ib 71 (1505).
  • formaar ib 125 (1506).
  • formar ib 482 (1511).
  • förmaa FM 420 (1509).
  • förmoddä RK 2: s. 345. formode ib 3166.
  • formot RK 2: 7895.
  • formoth BSH 4: 261 (1501) , 5: 252 (1508),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛘᚮᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
➞ See all works cited in the dictionary

Back