Formyndare

Old Swedish Dictionary - formyndare

Meaning of Old Swedish word "formyndare" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

formyndare: tutor, beskyddare, vårdare, förmyndare, målsman. pawen. .. skAl wara theras kärlikin wäriare oc formindare, wm the hans hiälp bedhas j nakre widhertorfft til tränghiande STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 39. ib 38. " lydeke STrAlendoprps barna fornindara" SD NS 2: 215 (1409). STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 171 (1448), 274 (1459). antwardhadhe han formyndarum sin son clementem ST 39. ib 234. Ber 255. " greta dwme som thäss fernempda bo jonssons huSTru war, hafuer oss wAlt oc t[agi]t til sin formyndara oc sinna barna" STycken på Forn Svenska.">BSH 1: 191 (1387). ib 194 (1387), 198 (1387). henne formyndare SD NS 1: 111 (1402, gammAl afskr.). ib 623 (1407), 2: 408 (1411). til huSTru metta. .. formyndara STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 76 (1438). " jöns magnussen hans degener oc hans wardborch hans fan myndens förmundere" ib 351 (1469). thu skAl ther at (med afseende på teSTamentet) formyndare wara Al 10203. - föreSTåndare, förvAltare, helghandz hws formyndare SD NS 2: 35 (1408, i vidim. afskr. af 1411). werner geST ok eliff koperslaghare formundara at sancte örians STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 36 (1426). aff formyndaromme jöriana meyebärgh oc hans rytinge formyndaromme til hälghandzhws ib 110 (1442). - anförare? lywgande segh wara förmyndara foghota äller capitenara STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 25.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

formindare.
formundare.
förmundere )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛘᛦᚿᚦᛆᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Formyndare (I)

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

➞ See all works cited in the dictionary