Fornidhra

Old Swedish Dictionary - fornidhra

Meaning of Old Swedish word "fornidhra" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fornidhra Old Swedish word can mean:

fornidhra: 1) nedtrycka, undertrycka. jag begynthe then cristelige tro förnedra RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 278. vilde then ädle junkaren hennes viliä ey fornidhra Lg 3: 528. " fornedre herrer och riche och förhögie och förmera städerne" HSH 20: 219 (1507).

fornidhra: 2) förminska, förringa. fornidha thet cronen til hörer BSH 5: 541 (1514). " haffwen i thet (myntet) swaa nw fornedrat och forargat" HSH 20: 260 (1508).

fornidhra: 3) nedsätta priset på. tz brödet fförhögia och fförnidra BS 35.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

förnedra )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚿᛁᚦᚼᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Fornidhra (I)

Works and authors cited:

HSH: Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

➞ See all works cited in the dictionary

↑