Fornima

Old Swedish Dictionary - fornima

Meaning of Old Swedish word "fornima" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fornima Old Swedish word can mean:

fornima
1) förnimma, få veta, erfara, mäRKa. fore wisso skulin i thz for nima Al 10574. " mykith vnder the fornomo" ib 8100. " nar en menniske fornemer naghre wredhe j sik" Gers Frest 48. " ouer All Almoghan var thz fornumith" Fr 2902. ther aff kan iak entke förnymma Lg 662. " nw hauer drötningen thz fornummet at hertigh Frederik hauer här komet" Fr (Cod. B) 331. BSH 5: 29 (1504). " fornämmer jach aff dannemen, ath the wilia och göra thet sama" ib 153 (1507). " jak fornymmer oppa Alla rikesins men the mena konung cristoffar haffua en" RK 2: 6710.
fornima
2) bestämma. " ytermer war ther fornompnit än RK 2: 3045. "

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • fornymma.
  • förnymma.
  • fornema Al 7249 ;
  • -er Gers Frest 48.
  • fornämma: fornämmer BSH 5: 153 (1507).
  • fornampn ib 29.
  • förnampn ib 337 ; RK 3: 1587. " fornom (i rimslut)" ib 2: 6565.
  • fornummo Va 53 ;
  • fornwmmo MB 2: 27.
  • fornomo Al 8100 ; MB 2: 235.
  • förnomo RK 2: 2026.
  • fornumith ib l2902. förnummet ib (Cod. B) 331.
  • förnomedh FM 426 (1509).
  • fornommit BSH 5: 29 (1504).
  • förnommet RK 2: 1967.
  • fornompmit ib 3045),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚿᛁᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Gers Frest
Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
➞ See all works cited in the dictionary

Back