Forpanta

Old Swedish Dictionary - forpanta

Meaning of Old Swedish word "forpanta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forpanta Old Swedish word can mean:

forpanta: 1) som Pant, i Pant. (mitt gods) sum min broder folkes martinsson hafd[e] sat forPanta oc mith fengeilse mz löste VgFormt III 78: 151 (1373).

forpanta: 2) förlorad (om icke inlöst Pant). iak skal haffwa ather lösth the sama jordh jnnan annan sancta martins dagh, ällas ok skal lhon wara forPantha Svartb 135 (1367). " lösa iac thet (ɔ godset) eigh firi kyndermässo ther nu komber först. tha skal thet förnampda gooz wara forPanta fran mik oc minum arwm" Gadolin Pants Bil 273 (1368). " löser iac ey thetta fornempdha goz innan thetta oc varra frugho dagh nu näst combir i höst tha scal thet goz vara forPantha oc scal liac ey makt haua älla mine arua thet fornempdha goz sidhan igeen at lösa" ib 281 (1389).

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛕᛆᚿᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.

Gadolin Pants: A. W. Gadolin, Pantsättning af jord enligt medeltida svensk landsrätt. Med en bilaga af förut otryckta urkunder från perioden 1351--1400. 1909.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.