Forpanta

Old Swedish Dictionary - forpanta

Meaning of Old Swedish word "forpanta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forpanta Old Swedish word can mean:

forpanta
1) som Pant, i Pant. (mitt gods) sum min broder folkes martinsson hafd[e] sat forPanta oc mith fengeilse mz löste VgFormt III 78: 151 (1373).
forpanta
2) förlorad (om icke inlöst Pant). iak skal haffwa ather lösth the sama jordh jnnan annan sancta martins dagh, ällas ok skal lhon wara forPantha Svartb 135 (1367). " lösa iac thet (ɔ godset) eigh firi kyndermässo ther nu komber först. tha skal thet förnampda gooz wara forPanta fran mik oc minum arwm" Gadolin Pants Bil 273 (1368). " löser iac ey thetta fornempdha goz innan thetta oc varra frugho dagh nu näst combir i höst tha scal thet goz vara forPantha oc scal liac ey makt haua älla mine arua thet fornempdha goz sidhan igeen at lösa" ib 281 (1389).

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛕᛆᚿᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Pa
S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.
Gadolin Pants
A. W. Gadolin, Pantsättning af jord enligt medeltida svensk landsrätt. Med en bilaga af förut otryckta urkunder från perioden 1351--1400. 1909.
Svartb
och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.
➞ See all works cited in the dictionary

Back