Forskulda

Old Swedish Dictionary - forskulda

Meaning of Old Swedish word "forskulda" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forskulda: 1) förskylla, förtjäna, göra sig förtjänst av. haffwa the thz siälffwe forskillad loc fortiänth Troj 92. - genom sin förtjenst förvärva el. utverka. thu. .. fureskulladhe ä mere ok mere nadh SvB 262 (sen. hälft. av 1400-talet). swa är om the människio som gudeligha läs, älla gör andra godh gärningha, ath hon yw mer fförskullar sigh siälffwe än androm JMPs 490. 3) vedergälla. thakkar jak idher kärlika fore thet kornit j mik wntin, ok wil jak thet met idher gerna forskulda j allo godho FMU 1: 350 (1374) , ib 3: 61 (1434?) , 288 (1443). - Jfr forskulnat, ävensom oforskuldadher.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

för-.
fure- SvB 262 (senare hälften av 1400-talet). -skylda FMU 3: 288 (1443). -skylla ib 61 (1434?). part. pret. n. -skulath SvB 72 (c. 1520). -skillnad Troj 92 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᚴᚢᛚᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.