Fortapilse

Old Swedish Dictionary - fortapilse

Meaning of Old Swedish word "fortapilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fortapilse Old Swedish word can mean:

fortapilse: 1) förluST, minSTing, beröfvande, minzSTa synd j hulke ther människian luSTas vti ok bätra ey hona är hänne yMPnin til fortapilse fran hymeriks rike (satis eST ei al perditionem) STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 98. - förluST, förspillan. tima fortapilse STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 330. ST 2.

fortapilse: 2) förderf. " äpte thässa forradharins fortapilse" Bo 96. " gör sik siälue skadha oc än fortappilse" ib. " gladdis af thera falle ok fortappilsom" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 78. ib 52, 2: 68, 196, 251, 3: 71, 211, 473. Kl 145, 212. MP 1: 5 MB 2: 164.

Part of speech: nn

Grammatical aspect: pl.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᛆᛕᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.