Fortäring

Old Swedish Dictionary - fortäring

Meaning of Old Swedish word "fortäring" (or fortæring) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fortäring Old Swedish word can mean:

fortäring (fortæring)
"
fortäring (fortæring)
1) förbrukning, användning. " mykit (fortärning fortäris" STena KloSTer-Reglor. Utg. af C. F. LindSTröm. 1845.">VKR 36.
fortäring (fortæring)
2) förtäring, mat och dryck. sände han thit aff room budh mz nogh fortäring ST 38. MB 2: 4, 24, 25, 89, 134, 277, 285. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 670, 3: 332, 638.
fortäring (fortæring)
3) koSTnad, utgift. " hwilkin drapeleca skade och förtäringh haffwom wi oss oc wara eptherkomande och arffwa beplikath wpfylla och athergiffwa" SD 5: 208 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet).
fortäring (fortæring)
4) utmattat tillSTånd? hafde ther vandrat j nagra manadho som pylagrima pläghä j STora mödho ok fortorningh STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 534.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fortäring may have also been written as fortæring

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • för-.
  • fortärning.
  • forterningh.
  • förtärning Lg 3: 332.
  • förtärningh MB 2: 4, 24, 25 o. s. v. förtärningh Lg 3: 638. " förtärgning BfH 1: 217 (1507)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᛅᚱᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑