Forvandling

Old Swedish Dictionary - forvandling

Meaning of Old Swedish word "forvandling" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forvandling Old Swedish word can mean:

forvandling: 1) förändring, öfverflyttning. han hawer giorth fforwanligh j idhre och the andhre iij aff radith pa all the sloten han haffwer j finland och här (trol. felaktigt) FM 130 (1502). om the foruandlingh till for:ne slotzloffuen, han i mine hender. .. giort haffuer BSH 5: 529 (1513). swadane forwandlingh till slotzloffwen kan eij wäll skee med budh äller breff HSH 19: 99 (1505). " wore thet saa sake ath i slottet faa kwnne strax. .. thaa radhe wij ath i thet sielff beholle och ingen forwandlingh göre" ib 20: 122 (150 7).

forvandling: 2) uppgörelse? ath jach ville halla the föruanlingh i en räth tro och äre, han fran siig sakth oc loffuat hadhe BSH 5: 529 (1513). at for:ne jens laurenson siigh annars i then foruandli[n] gh, som forscriffuith star, hafft hade än i all äre oc redeligheth ib.

forvandling: 3) upprättelse. " röra om then stora skada, vij finge paa vore fatige swena i calmarna, at the rytters motte nogen forwandling ther fore göre" BSH 5: 23 (1504).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚠᛆᚿᚦᛚᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.