Forvaring

Old Swedish Dictionary - forvaring

Meaning of Old Swedish word "forvaring" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forvaring Old Swedish word can mean:

forvaring: L.

forvaring: 1) varning. " bönder giorde hanom ey förwaringh STort" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: s. 333. - krigsföSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKlaring, fejdeföSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKlaring. engen forwaring han aff them fik STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7767. ati honom forwaringh giorde ib 3573.

forvaring: 2) säkerhet, trygghet, garanti. wäl maat thu köpa kort til ena forwaring (för säkerhets skull) om thu fryktar at thz wardhir dyrare ST 490. " skulom wi oc wiliom forwaring ok wisSO göra badhe for giäld oc skuld SOm han kan skälika biwiisa sik wara i kompnan for warro skuld" SToria. 1816 ff.">HSH 16: 5 (1369). " the breff oc forwaring SOm wi jeppa gifuit hafuum" STycken på Forn Svenska.">BSH 1: 192 (1387). ib 193. engelbrecht skal göra. .. war nadugom herra konung erich forwaring at när han affgaar, for:de slott och lään örebro skal komma frij til rijket och konungen igen BtSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 89 (1435). - säkerhet, bekräftelse. til ytermer wisSO ok forwaring SD NS 1: 61 (1401). ib (1401), 102 (1402) o. s. v. tess til ytermer wissa oc högre forwaring SO 161. ib 162, 164. bekräftad el. faSTSTälld öfverenskommelse, beSTämmelse. at thässin deghtingan oc forwaring giordh ok begripen är mädh waror wit ok wilia oc fulbordh STycken på Forn Svenska.">BSH 1: 196 (1387).

forvaring: 3) förvar. " " SO 195.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

för- )
forvaringa bref
forwaringe breff )
forvarings bref
förwaringx breff )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚠᛆᚱᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Forvaring (I)

Works and authors cited:

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

BtRK: (Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.

HSH: Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

➞ See all works cited in the dictionary