Framber

Old Swedish Dictionary - framber

Meaning of Old Swedish word "framber" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

framber Old Swedish word can mean:

framber
1) vid rumsbeSTämningar: som är Framme. endaST komp.: Främre; och superl.: FrämST. FräMBre delane oc öghna STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borona STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 403. " hugger aff hans örs the FräMBro been" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 1859. Allius. 1850--54.">Di 78, 82. FraMBre STamnin (FramSTammen) STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 251. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 174. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 187. " i FräSTe (för FrämSTe väginne" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt) 177. thw Var förSTe ok FrämSTe j STridhjnne STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 268. " sitia i bland them. ey mz them FrämSTo. vtan hällir mz them yttarSTo" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 60.
framber
2) som (i förhållande till en annan) är STäld långt Fram i en slägt, i aSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Flägsen led beslägtad. endaST komp.: som är länGre Fram i slägten, i aSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Flägsnare led beslägtad. dömdes jons olefsson nwdAla ij lwt at lose effter sin broder son och bertil matz ickAla i treAllius. 1850--54.">Ding effter ty han är en man Främäre effter xiia ranzacan SToria. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.">BtFH 1: 300 (1510).
framber
3) vid tidsbeSTämningar: tiAllius. 1850--54.">Dig, ung. superl. hon Var tha i sin FrämSTä ok vänäSTa Alder STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 529. ib 536.
framber
4) FramSTående, ansenlig, betydande, utmäRKt. julianus wardh swa FraMBer aff thruldom. at han wardh en aff römska radhe STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 591. - komp. at hwar wille gerna thiäna FräMBra manne än han ware siälfwer MB 1: 102. " then ynGre wardher Framare" ib 258. " clärikä ok renlifues men äru Främäre j gudz thieniST än leckmen" STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 279. - superl. FrämST, förnämST. the FrämSTo af folkeno STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 191. " then FrämmärSTe aff them Allom sanctus auguSTinus" MB 1: 42. lucifer war. .. FrämärSTe oc ärlikaSTe gudz ängel ib 51. tAlar han til sin FrämmaSTa swen ib 203. " the Varo the FrämärSTe oc mätughaSTe i STadhenom" MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 221. " konungen kAlladhe genSTan samman. .. the FrämerSTo i sino rike" ib 229. " kom en aff thom FrämSTa ib. FrämerSTo män aff israel" M B 1: 288. " en FrämmärSTe och förSTe höfdhinge aff symeon släkt" ib 418. som FrämaSTer war oc förSTe ib. ib 404. Gr 311. ST 454. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 220. Vanligen kAllad den prosaiska). I SmåSTycken på Forn Svenska.">PK 242. fangna. .. then FrämmerSTa gäST STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 854. - förnämST, hufvudsaSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLigaST. liifs trä war them fore FrämpSTa födho MB 1: 99. " thz war hans FrämmäSTe akt" ib !SYNS_DÅLIGT?
framber
adv. moAllius. 1850--54.">Dig, tapper, rask, dugtig. Främi män ok turughe RKer den förra den sida, hVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 82 (202, 89). - med gen. the män Främsins (för Främi sins) lifs äru RKer den förra den sida, hVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 83 (205, 91). - komp. och superl. FreMBr(e) waro änge j thera tidha for criSTna mot hedhna mz at STridha Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 17. " een FräMBre riddare ther Aldre Vardh" ib 944. ib 1214, 1274, (Cod. B, c, D) s. CLXXI j ärin än FräMBre (Cod. A Fromare) än andre twa ib (Cod. B) 96. ij ärin thän FrämSTe man ib 2278. ey kom ropit til FrämaSTa (STrenuissimum) riddarin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 125. - n. Framt, adv. i förbindelsen sVa Framt, så Framt, så vida. swa Framt ij viliu fara väl ij skulin the ordh här ater taka Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 3310. ib 4244, 4588, 5686. RK 1: 741, 3861. BSH 1: 143 (1373). ST 243, 441, 442, 445, 459, 461. Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.">VKR 21. MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg. 197. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 32. - swa Framt at, d. s. swa Frampt at thw vilt faa gudz vinskap STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 86. " sa Frampt at jak skulde eygh mit eghit miSTa" SD NS 1: 639 (1407). RK 1: 687, 921, 1582, 2103, 2941. MB 2: 128. Allius. 1850--54.">Di 139, 142. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg217, 219, 3: 293. STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 141. - sVa Framt um, d. s. swa Framt om iak ma lifua Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 3278. ib 5103, 5540. RK 1: 1631, 2524. Al 5874. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 195. PfN 140. Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.">VKR 76. - sVa Framt sum, d. s. thu skAl thik väria at thetta sin swa Framt som thu vil lifua Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 4397. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl !SYNS_DÅLIGT? 829. Fr 234, 598, 2604. Al 1232 3160. SD NS 2: 361 (1411). - superl. n. FrämST (äfven att föra ss superl. till Fram),
framber
1) vid rumsförhållanden: FrämST. ganga FrämmäST i hwarie fölkning MB 1: 423. " iwda släkt. .. skulle FrämmärST wara, oc förST färdhas" ib 384. " sätia sik Altiidh FrammarSTh siälwe j bröllöpom och gäSTabudhom" JP 87. hadhe gudhz likama FrämmärST j sinom munne STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 12. hiult vp höght gudz likama FrämmarST a sino näwi ib 13. RK 2: 8857. Va 46. Allius. 1850--54.">Di 199. thz (baneret) Var FrämiSTh (inn yzta let) för gylth ib 239.
framber
adv. det längSTa, det meSTa. i förening med en form af formagha. at hAlda. .. oc fulkoma Al förnäfnd STökke. .. þet FrammarSTä wi formaghum (så mycket el. så godt vi fårmå) SD 5: 568 (1346).

Part of speech: av

Additional information: adj. L.

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • främber: främi KS 82 (202, 89), 83 (205, 91). n. framt. frampt. frampnth FM 183 (1504). komp. främbre. frambre Bil 251.
  • framare MB 1: 258.
  • främare Di 82 ;
  • -a ib 78.
  • främmari MB 1: (Cod. B) 536.
  • främäre BtFH 1: 300 (1510) ; LfK 279. superl. främster. främpster. frammarster. frammarsther: frammarsth JP 87. främaster. främmaster. främmarster: främmarst KL 13.
  • främmäster: främmäst MB 1: 423 ;
  • främmäste ib 465.
  • främärster: främärst JP 87 ;
  • främärste MB 1: 51.
  • främmärster.
  • främerster.
  • främmerster. främister: främist Di 199.
  • främisther: främisth ib 239),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᛒᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
BtFH
Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
Ansg
Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
PK
Sveriges Krönika (vanligen kallad den prosaiska). I Småstycken på Forn Svenska.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
PfN
Previlegier för Norberg. I Småstycken på Forn Svenska.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
JP
Svensk Järteckens Postilla. Utg. af E. Rietz. 1850.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
➞ See all works cited in the dictionary

Back