Framfara

Old Swedish Dictionary - framfara

Meaning of Old Swedish word "framfara" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

framfara Old Swedish word can mean:

framfara: L.

framfara: 1) fara fram, fara förbi. the KLemming. 1856.">SOm framfara (transeuntes) at väghenom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 151. " röwadhe Alla them ther framforo KL 59. "ib 93, 146. KLemming. 1860.">Gr 305. brenner oc skenar Alt thz han framfar Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di 184. - fara vidare. Bu 171. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5502.

framfara: 2) gå fram, gå i fullKLemning. 1860. SFSS.">Bordan. saa skAl en gudz wilia framfara KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 6730.

framfara: 3) framlefva, hawer thw han (tiden) väl framfarit (transivisti) Ber 280.

framfara: 4) gå vidare, gå undan el. KLemning. 1860. SFSS.">Bort; framlida, aflida. part. pret. en war swa fram farin (det hade kommit så långt med en?) at hanum laghBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dis händher a bryst saman Bil 287. " äpter oss badha framfarna af thisKLemming. 1856.">SO wäreld" SD NS 1: 466 (1405). badhe the lifwanBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dis äru oc framfarne äru ib 2: 308 (1410). for mins framfarna KLemning. 1860. SFSS.">Bonda siäl BYH 1: 190 (1383). KLemming. 1856.">SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 3: 107 (1447), 125 (1448). KLemming. 1856.">SO 151, 193, 212. Su 343.

framfara: 5) förgå, förflyta. mine dagha framforo rasKLicare än lärofs tradhir Sundhir skäras MP 1: 324. " ängin timi lätis framfara vtan ranzsakan" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 239. " framfarna timans skodhan" ib. " tha langir time hafdhe framfarit" KL 101. en nat ok en daghir äru Alla redho framfarin ib 347. mz framfarna nattinna syndom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 312. ällofwa aarom framfarnom ib 3: 365. " thz KLemming. 1856.">SOm nu är framfarit" ib 1: 145. " vm vi räknahdom thz nu swa KLemming. 1856.">SOm framfarit (transcata)" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 37. " sörgh af framfarnom (transactis) lastum" Ber 41. " Alt til fram !SYNS_DÅLIGT? är thässa liKLemming. 1856.">SOn. Del 1--9. 1846--57.">FHsens myKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer" ib 43. " glömande framfarin thing ib 230. äru Al naruarande ok framfarin (præterita) ok koma skolande thing när honom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 396. " ib 2: 293, 3: 104, 419. Aldra thinga näruaranda framfaranda (för framfarna, præteritorum) ok komaskolanda" ib 449.

framfara: 6) förgå, förgås, försvinna. " at af kömBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Din ok af födhan skulle ey framfara vtan barn" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 79. " astunda framfore (för at framfore; ut ranseat) wranglikhet" Ber 11. " wi sem them (ɔ: iordhrikis thingh) daghlika framfara och forga" ib 126. " värlBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Din framfar ok henne giri" MP 1: 154. - part. pres. öfvergående, försvinnande. the (orden) äru ey vtan. .. swa KLemming. 1856.">SOm framfarande (pertransiens) wädhir KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 237. - förgänglig. fly framfaranda thing at thu wardhe wärdhug hafwa äwärdhelik thing Ber 27. ib 60, 127, 158, 160. framfara sik, fara vidare. mz them wil iak mik fram fara Al 4217. - Jfr fara fram.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᚠᛆᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Framfara (I)

Works and authors cited:

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

BYH: Samlingar och anteckningar till en beskrifning öfver Ydre Härad i Östergötland, af L. F. Rääf. 1--4. 1856--65.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

➞ See all works cited in the dictionary