Frestilse

Old Swedish Dictionary - frestilse

Meaning of Old Swedish word "frestilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

frestilse Old Swedish word can mean:

frestilse: 1) prof. " thz (svärdet) war i stora frästelse" KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Di 86.

frestilse: 2) försökande, frestande. sidhan kallas then stadhen frestilse, thy at israels sönir frestadho gudh KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 325.

frestilse: 3) frestelse. " gafs widh ängin frestilse" Bil 620. the varado han widh mangh frestilse Pa 21. " til hiälPa for hwario frestilse" ib. " sighia ney gen all frestilse" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 138. " stark var thässin frestilsin ok alt ofhardh" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 123. Bil 711, 783. Pa 15. KL 188, 206, 207, 239. MP 1: 19, 229, 230, 2: 55, 56, 57. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 48, 94, 107. KLemming. 1860.">Gr 318. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 188, 371, 2: 88, 119. KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 180, 181, 182, 183. Jfr KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diäfla-, synda-frestilse.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

frästilse KL 239 ; MP 1: 19, 230 ; Gers Frest Inl. frästelse. dat. pl. frestilsom för frestilsom MP 1: 229),
frestilsa vapn
frestilse- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚽᛋᛏᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.