Fughl

Old Swedish Dictionary - fughl

Meaning of Old Swedish word "fughl" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fughl
fogel; äfven i allmh. flygande djur. vedde han som fughalare fugel Lg.">Bu 206. " ryMDe rasKLika. som fughl flughi" Lg.">Bil 276. " fenix fughl" ib 306. tha flughu nidher adhughe fughla MB 1: 183. thässe fughla äre idher forLg.">Budhne ib 359. " natskäwa oc alt thz fughla kön som fyra fötir hawer" ib. " alt swart fogla kön (Cod. A fyghle 359)" ib (Cod. B) 561. är han likir enom flygande örn vndir hulkom andre foghla flygha KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 51. " the vildha foghla" MD 172 d. fisk fugl oc diur ib 20. Lg.">Bu 157. Lg.">Bil 112, 802, 806, 899. Pa 4. MB 1: 97, 157, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 236, 428 Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 2 (4, 2). GO 263, 605, 762. KL 117, 118, 317, 370. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 24, 52. Lg 2: 1. Lgren. 1875.">LfK 141. " aff thenne sma fugla (näml. bina) lära sidher" MD (S) 268. - Jfr Pa-, somar-fughl.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • fugl MD 20.
  • fugul Bu 157.
  • fugel ib 206.
  • fughil Bil 112, 806 ; GO 263, 762.
  • foghil KL 117. " foghl el. foghil förutsättes af formerna: foghlin" KL 117, 118 ;
  • foghla ib 117 ; Pa 4 ; Iv 426 ; Bir 1: 51 ; MD 172 d; foghlom KL 317 ; LfK 141. fagl el. fagil förutsättes af faglom Lg 3: 1.
  • -ar) ,
  • fughla dun ,
  • fughla galder ,
  • fughla hamber ,
  • fughla hiärta ,
  • fughla kiöt
  • -köt )
  • fughla leker ,
  • fughla liknilse ,
  • fughla pänne ,
  • fughla ren
  • foghla- )
  • fughla sanger ,
  • fughla skari
  • foghla- )
  • fughla ärt ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚢᚵᚼᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
Pa
S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑