Fulbordh

Old Swedish Dictionary - fulbordh

Meaning of Old Swedish word "fulbordh" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fulbordh: samtycke, bifall. thu skalt ey til skörhet radh ellir fulbordh gifwa ST 411. ib 32, 200, 202, 429. ja, samptykkio ok fulbordh tilgifwande SD NS 1: 93 (1402). " mädh samptykto radhe oc aldra wara godhuilia oc fulbordh" STycken på Forn Svenska.">BSH 1: 185 (1386). ib 188 (1386), 196 (1387), 198 (1387). meth minom godhwilia oc warra näSTa frända ja oc fulbordhe SD NS 1: 132 (1402). " mädh samthykto radhe oc fulbordh wina oc frända" ib 170 (1402, gammal afskr.). mädh wina oc näSTa frända samtykkio ok fulbordh ib 2: 235 (1409, nyare afskr.). " mz radzsins fulbordh" SO 30. ib 47, 61. TS 19. " ath thetta war fwlkompne wilie och fwlbordh är" SD NS 2: 63 (1408). - bekräftelse, STadfäSTelse. til alla thessa fornempa STykke fulbyrdh ok vitnilsse STycken på Forn Svenska.">BSH 1: 166 (1376). " at i them fornempda jeppa idhan godhuilia oc kärleek oc fulbordh gifuen. .. til thetta fornempda lagmanSDöme" ib 185 (1386). ib 188 (1386). " emoth swodann wora STadhfeSTilse oc fuldburdh" SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 1: 41 (1458, nyare afskr.).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚢᛚᛒᚮᚱᚦᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.