Fulkoma

Old Swedish Dictionary - fulkoma

Meaning of Old Swedish word "fulkoma" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fulkoma Old Swedish word can mean:

fulkoma: 1) fullborda, fullända. " klostrenu. þer vi. .. skulum byggyä oc altzþinges fulcomä" SD 5: 562 (1346).

fulkoma: 2) bringa till fullbordan el. utförande, fullborda, uppfylla, verKStälla. äru thön lagh dödh ok fåfäng, ther ängin är then thön forda ok fulkoma, medh dom ok liwandes åthävom KS 68 (167, 74). " fylghia ok fulkuma allan hans vilia" Bu 185. " han vil folcoma för sina iaat" ib 18. " at halda. styrkiä, oc göma vskad oc fulkoma al fornäfnd stökke" SD 5: 568 (1346). Bil 254. KS 73 (178, 80). Kl !SYNS_DÅLIGT? martirium Iv CXVIII. - (?) gudh sieluer han giuer ok fulkoma dygdh mannenom KS 17 (44, 18).

fulkoma: 3) fylla, lemna ss fyllnad, ytterligare gifva. byndom wi oss baþen oc hwart varra särdelis. .. til at fulcomä skulä oc tilläggiä swa mykit goþz som þer til räkker, oc afaat är SD 5: 564 (1346).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚢᛚᚴᚮᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.