Fylghiare

Old Swedish Dictionary - fylghiare

Meaning of Old Swedish word "fylghiare" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fylghiare Old Swedish word can mean:

fylghiare: 1) följeslage. " gaff sik gudhi j wald ok alla sina fölghiara" Bil 842. ib 843, 845, 866. MB 1: 319. BSH 1: 165 (1376). KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 401. Bergström. 1868--70.">Su 325. hafwande medh sik altidh höfwiska thiänisto quinnor oc fölghiara (följeslagerskor, ledsagarinnor) VKR VII. guz kärlekir sculde wara them fölghare ok ledhare KL 104. " ensammin miskunnin är dödhra manna folghare" MP 2: 73.

fylghiare: 2) efterföljare. " atirledha han ok hans fölghiara (ejus fidei sequaces) til hymerikis arff" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 252. ib 107, 128, 3: 10, 161, 207. Ber 146. sander cristi fölgiare (imiator) Bergström. 1868--70.">Su 451. " i ärin dyäfwlsins fölghiara" MP 2: 66. " lysir iheBergström. 1868--70.">Su nadh sina folghara mz gudhelicom kännedom" ib 124. thässa wärldinne konst hafhwer manga manlika älskara ok fölghara Ber 19. " konst gudhelix kärlek ok räddogha hafhwer slioa folghara ib. - Jfr for-, ful-, mädh-, sam-, äptir-fylghiare. "

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛦᛚᚵᚼᛁᛆᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.