Fyrma

Old Swedish Dictionary - fyrma

Meaning of Old Swedish word "fyrma" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fyrma
eg. spara, skona; afhålla sig, öfva återhållsamhet, hålla lindrigare faSTa hvarunder köttmat (men ej mjölkmat och fisk) är förbjuden. fyrmde ok faSTadhe STenianus. Se Lg.">Bil 330. " skalt thu gerna faSTa förma oc bedhia" ST 117. " the vildho faSTa oc förma utan köt i siw dagha" Ansg 235. " faSTadho the oc förmado. .. XL. dagha" ib. " fäghin är hans som fyrme ok findher han fikh (för fiskh) a diska (carnibus abSTentum pia pacat pisce perapsis)" GO 105.
Alternative forms or notes:
  • förma.
  • -adhe) , v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛦᚱᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ansg
Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑