Gala

Old Swedish Dictionary - gala

Meaning of Old Swedish word "gala" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

gala
1) sjunga: gala. om foglar i almh. qwitra the ɔ: fughla) oc sionga oc some kwra oc gala MB 1: 366. - om tupp el. höns. fra thy först GOol hanin Bil 159. MP 2: 9, 14. " om morGOnen äldher middaghen, om aftonen äldher. .. om minnatz tima ädher tha hönsen gala" Su 114. " wij skole hanne them i winther igeh, saa at hönsen skola [g]ala i them" BSH 5: 171 (1507). - om korp. korpana galandhe Su 119. - om kråka. han ka saa well som kraka gaala MD 242. " krakan är thy ondh at hoon gaal opta sandh (genom galande spår sant; cornix censeri solet iMPia garrula veri)" GO 151. 2) sjunga trollsågner, förtrolla. Se galder, m. och galin.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • gaala.
  • gal MP 2: 9.
  • gaal.
  • gool.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛆᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑