Gäld

gäld Old Swedish word can mean:

gäld (gæld)

1) galenskap, vansinne, ursinne. do i gäld Bu 512. " bötte enom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLärk af giäld" STenianus. Se Lg.">Bil 696. Bu 526. STenianus. Se Lg.">Bil 603. MB 1: 428. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 348, 363. ST 114. STephens. 1849.">Iv 2193. LB 1: 96, 2: 40, 62, 7: 27, 8: 52. huxsins giäld (förvirring) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 96. STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 41 (112, 47). - galenskap, dårskap. kom j swa mySTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLa gäld ok darscap at tho dyrkadho affgudh STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 395. Gren. 1866.">Ber 223.

gäld (gæld)

2) raseri, ursinnig vrede. räddos. .. at ey wara tryggare at thula leonins gäld än manna wredhe STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 298. mz fullo gäld ok wredho ib 308. " moth iudhana vredhis gialdh" MP 1: 106. " j thinne vredhis gäld" ib 135. at wäghia oc wndfly thera ondzsko gäld STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 57. öpte decius j giäld ok harme STenianus. Se Lg.">Bil 413. " thoko moth hanom oskiälika giäld" ib 869. " kom atir gielda fuldir (full af raseri deröfver), at hon war ey sultin" ib 538. the drapo mannen i sinne giäld MB 1: 261. STenianus. Se Lg.">Bil 314. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 311, 341, 342. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 12, 154, 160, 181. MP 1: 249. Gr 279, (Cod. D) 365. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 168, 3: 274. ST 18, 105. Jfr hovudh-, hovuds-, laSTa-gäld.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so gäld may have also been written as gæld

Part of speech: nn

• giäld.
• gield.
• gialdh.
• geld ST 18, 105, 119 ; LB 7: 27.
• giieldh ib 8: 52. Jfr galin),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛅᛚᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Gäld (I)
• Gäld (III)