Gälniska

Old Swedish Dictionary - gälniska

Meaning of Old Swedish word "gälniska" (or gælniska) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

gälniska Old Swedish word can mean:

gälniska (gælniska)
1) galenskap, dårskap. " huat gälniska är thz at astunda godz ok tappa himerike" MP 1: 281. mykin gälniska och hardhelika pinaskolande, nar fulaste muldon säfwyrdher at höra alla thinga skaparo talande til sik Lgren. 1866.">Ber 223. MB 2: 202. Lg 3: 152, 484. Lgren. 1875.">LfK 195. Gers Frest 15.
gälniska (gælniska)
2) raseri. " gia sina ondzsco oc gähnisco äkke längir lönt" Bo 160. Lg 3: 146.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so gälniska may have also been written as gælniska

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • galniska: -o Lg 3: 146, 152. gälnista (för gälnisca) ib 484.
  • gälniskia: -o Gers Frest 15 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛅᛚᚿᛁᛋᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Gers Frest
Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑